تولد - معنی در دیکشنری آبادیس

تولد: همتای پارسی این واژه ی عربی، این دو واژه ی سغدی است:
آزیا، آژیا.

واژه تولد
معادل ابجد 440
تعداد حروف 4
تلفظ tavallod
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی]
مختصات ( تَ وَ لُّ ) [ ع . ]
آواشناسی tavallod
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع فرهنگ فارسی معین
لغت نامه دهخدا

این وازه ریشه هند و اروپایی دارد ود فارسی با واژه بالیدن همخانواده است و همچنین با واژه انگلیسی birth ، واژه یلدا نیز برگرفته از این واژه هند و اروپایی است

در اوستایی واژه jani ( جَنی ) به دو معنی زن ( a woman ) و زایانیدن ( to give birth ) وجود دارد ( فرهنگ واژه های اوستایی احسان بهرامی صفحه ۵۴۴ )
بنابراین می توان برساخت:
جَنیدن: متولد شدن
جناندن: متولد کردن
جنین: جنین
جَنش: تولد

تولد به انگلیسی، Birth
روز تولد به انگلیسی. birthday
تولد به عربی. ولادة
روز تولد به عربی، عید میلاد
معنی تولد. بوجود آمدن
معنی روز تولد. روزی که به وجود آمد

تولد . تولید . متولد .
یعنی ساخته شدن . به وجود امدن . پیدایش.

تولد
Birthday

الماس

زا، زایش، میلاد، ولادت، زادروز، متولد، زادن، پیدایش، پیدایی، ظهور

زادروز
متضادش "مرگ روز"

به دنیا امدن

این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست: آژات ( سنسکریت: آجاتی ) ، پَراوَس ( سنسکریت: پْرَوَسَ ) ، سوتاک ( سنسکریت: سوتَکَ ) ، هاتینار ( کردی: هاتِنه ئارا )

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)